Morgan Wallen tops Billboard’s 2023 year-end Hot 100 Artists list, while “Last Night” leads the year’s Hot 100 Songs recap.